1
00:00:35,969 --> 00:00:38,836
พระเจ้า ! บางคน
เป็นคนใจร้อนไม่ใช่หรือ?

2
00:00:38,972 --> 00:00:44,239
ใช่. ก็ประมาณสี่หรือห้าพัน
ของตนด้วยรูปลักษณ์ของสรรพสิ่ง

3
00:00:44,377 --> 00:00:46,174
โอ้ แต่มันวิเศษมาก เอ็ดดี้

4
00:00:46,312 --> 00:00:49,873
ชุมชนท้องถิ่นทั้งหมด
อยู่บนท้องถนน...

5
00:00:50,016 --> 00:00:55,420
- แย่งชิงของกันและกัน
- ใช่ ! โอ้ ฉันชอบเวลาคาร์นิวัล !

6
00:00:55,555 --> 00:00:58,285
โอ้! ดูตำรวจตรงนั้นสิ!

7
00:00:58,425 --> 00:01:01,417
- อันไหน?
- คนที่กระโดดไปรอบๆ โบกแขน

8
00:01:01,561 --> 00:01:03,791
- อันที่ติดไฟเหรอ?
- ใช่.

9
00:01:03,930 --> 00:01:06,626
เขาไม่มีใครที่จะตำหนินอกจากตัวเขาเอง

10
00:01:06,766 --> 00:01:09,792
เขาเองที่เป็นคนเริ่มเรื่องทั้งหมด
โดยเรียกร้องความสงบ

11
00:01:09,936 --> 00:01:13,064
มันเป็นเหรอ? ไอ้สารเลว!

12
00:01:13,206 --> 00:01:17,142
ประเด็นในงานรื่นเริงคืออะไร
ถ้าคุณช้อปปิ้งไม่เสร็จ?

13
00:01:18,678 --> 00:01:21,146
- ว้าว !
- อันที่ดี!

14
00:01:21,281 --> 00:01:23,875
- อ่า เยี่ยมเลย...
- ใช่.

15
00:01:24,017 --> 00:01:27,111
- คุณเห็นขบวนแห่ไหม?
- ฉันล้างมันแล้ว!

16
00:01:29,389 --> 00:01:31,186
ไม่ ไม่ ไม่

17
00:01:31,324 --> 00:01:34,293
ไม่ ไม่... โอ้ ดูสิ ! พวกนาซีมาแล้ว!

18
00:01:34,427 --> 00:01:37,260
ไชโย ! นั่นควรจะได้รับสิ่งต่าง ๆ อีกครั้ง!

19
00:01:40,200 --> 00:01:42,293
พวกเขากำลังเข้าไปใน Lamb และ Flag !

20
00:01:42,435 --> 00:01:45,666
โอ้ใช่คิดอย่างนั้น
ดิ๊กกำลังไล่พวกมันออกไป

21
00:01:45,805 --> 00:01:49,332
เลขที่ ! ตำรวจกำลังไล่พวกมันกลับ!

22
00:01:49,476 --> 00:01:53,435
ตอนนี้มันโง่มาก!
นั่นมันไร้สาระ! นั่นมันต่อต้านสังคม นั่นมัน !

23
00:01:53,580 --> 00:01:56,572
- อะไร ?
- ขว้างขวดพวกนั้นไปแบบนั้น

24
00:01:56,716 --> 00:02:00,914
- ไม่ ไม่ เอ็ดดี้ พวกมันว่างเปล่า
- โอ้ ! เอาล่ะก็ไม่เป็นไร

25
00:02:01,054 --> 00:02:04,922
คุณติดอยู่เพื่อน! มีหนึ่งกับฉัน!

26
00:02:07,560 --> 00:02:10,996
นั่นจะสอนคุณ เอ็ดดี้
คุณควรจะงดเว้นจากการเมือง

27
00:02:11,131 --> 00:02:14,532
โอ้ดูสิ! นี่คุณพ่อโอมัลลีย์นะ!

28
00:02:17,337 --> 00:02:20,272
ยิงสวยครับพ่อ

29
00:02:20,406 --> 00:02:23,603
- บลิมมี เขามีบ้างแล้วใช่ไหม
- ใช่.

30
00:02:23,743 --> 00:02:26,871
- เขาควรใส่เสื้อผ้ากลับเข้าไป
- ใช่.

31
00:02:27,013 --> 00:02:30,380
ใจคุณมันเป็นอย่างนั้น
นั่นทำให้พวกนาซีหวาดกลัว

32
00:02:30,517 --> 00:02:34,146
อะไร ? โอ้ ! พวกเขาไปแล้วเหรอ? อุ๊ย !

33
00:02:38,558 --> 00:02:40,753
ว้าย!

34
00:02:40,894 --> 00:02:46,161
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้ต้องดีที่สุด
ที่นั่งสำหรับการจลาจลประจำปีของ Hammersmith

35
00:02:46,299 --> 00:02:50,201
ฉันรู้ ฉันรู้
พวกมันช่างมหัศจรรย์จริงๆ ใช่ไหม?

36
00:02:53,373 --> 00:02:56,934
- ทำได้ดี !
- มหัศจรรย์ ! ส่วนที่ดีที่สุดของการแสดงจนถึงตอนนี้!

37
00:02:57,076 --> 00:02:59,636
อังกอร์!

38
00:02:59,779 --> 00:03:05,012
- นั่นคือร้านเคบับของแฟตตี้ อามาล
- ใช่. เจ้าอ้วนขว้างระเบิดน้ำมัน

39
00:03:05,151 --> 00:03:09,281
ฉันเห็นเขาเอาประกันออกไป
เมื่อวานเท่านั้น เหมือนกันทุกปี

40
00:03:09,422 --> 00:03:12,550
ใช่แล้ว คืนนี้เขาจะดื่มเหล้าอีกแล้ว

41
00:03:12,692 --> 00:03:15,456
โอ้ดูสิ มาที่นี่หน่วยดับเพลิง

42
00:03:18,298 --> 00:03:21,665
- เจ้าอ้วนหยุดพวกเขาแล้ว
- เขามีคำพูด.

43
00:03:21,801 --> 00:03:25,669
- เงินกำลังเปลี่ยนมือ...
- และพวกเขาก็ออกไปอีกครั้ง

44
00:03:27,607 --> 00:03:30,770
เขาจะต้องสร้างใหม่ทั้งหมดในปีนี้

45
00:03:30,910 --> 00:03:35,540
และทันเวลาพอดีด้วย
ฉันเริ่มจะหิวนิดหน่อย

46
00:03:37,350 --> 00:03:41,946
คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่ฉันรัก
เกี่ยวกับประเทศนี้ - ประเพณี

47
00:03:42,088 --> 00:03:47,754
ฉันหมายถึงในสมัยก่อนเราเคยปล่อยให้
ชาวเยอรมันทำสิ่งนี้เพื่อเรา!

48
00:03:47,894 --> 00:03:53,332
ฉันรู้. มันน่าตกใจไม่ใช่เหรอ?
ฉันหมายความว่าพวกเราชาวอังกฤษเก่งกว่ามาก

49
00:03:53,466 --> 00:03:58,802
ฉันหมายถึง ดูนั่นสิ เอ็ดดี้ !
ลอนดอน สะเทือนขวัญครึ่งหนึ่ง!

50
00:03:58,938 --> 00:04:01,771
นั่นคืองานฝีมือของอังกฤษนั่นเอง

51
00:04:01,908 --> 00:04:04,103
โอ้ดูสิ!

52
00:04:04,244 --> 00:04:07,611
มีบุรุษไปรษณีย์ แพทลอย โรงเรียนประถม !

53
00:04:07,747 --> 00:04:10,113
พวกเขาทำรถตู้เล็กๆ และทุกอย่าง!

54
00:04:10,250 --> 00:04:11,512
อ่า !

55
00:04:11,651 --> 00:04:14,586
อ้าว ดูสิ ดูสิ!
พวกเขากำลังบุกโจมตีผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาต

56
00:04:16,789 --> 00:04:19,815
อวยพรพวกเขา
พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะรู้ ใช่ไหม?

57
00:04:19,959 --> 00:04:22,154
- อะไร ?
- ว่าคุณได้ทำไปแล้ว !

58
00:04:22,295 --> 00:04:26,925
ใช่แล้ว คุณต้องลุกขึ้นมาอย่างสวยงาม
เช้ามาตีลุงเอ็ดดี้ !

59
00:04:28,268 --> 00:04:32,967
ก็อย่างที่ฉันพูดเสมอว่างานรื่นเริง
เป็นโอกาสทางธุรกิจที่น่าอัศจรรย์

60
00:04:33,106 --> 00:04:35,666
คุณต้องการให้ฉันปิ้งมาร์ชแมลโลว์ของคุณไหม?

61
00:04:38,911 --> 00:04:43,541
โอ้ฉันเห็นสิ่งที่คุณหมายถึง!
โอ้ใช่ มหัศจรรย์มาก รับต่อกับมัน

62
00:04:43,683 --> 00:04:47,119
ได้ค่ะ เราจะรอ
เพื่อให้หน้าต่างของ Currys ระเบิด

63
00:04:47,253 --> 00:04:49,744
เราก็จะออกไปชอปปิ้งสักหน่อย

64
00:04:49,889 --> 00:04:53,916
มี 28 นิ้ว,
ทีวีเสียงรอบทิศทางพร้อม FastText, FST, Nicam

65
00:04:54,060 --> 00:04:58,793
และของจุกจิกมากมายนั้น
ไม่มีใครเข้าใจว่าฉันจับตาดูอยู่

66
00:04:58,931 --> 00:05:02,367
- เกินงบไปหน่อย
- ขวา. รายการช้อปปิ้งรายการช้อปปิ้ง

67
00:05:02,502 --> 00:05:05,130
- ฉันจะจับปากกาลูกลื่นของฉัน
- โอ้เอ้อ!

68
00:05:06,706 --> 00:05:11,905
ไม่นะ. ริชชี่. ไม่มีเวลาสำหรับอึสองเท่า
ผู้มาเยือน หน้าต่างของ Currys เพิ่งพัง

69
00:05:12,045 --> 00:05:15,378
- พวกเขาเพิ่งโยนอัสวัดผ่านไป
- มีไหม?

70
00:05:15,515 --> 00:05:20,248
ขวา. บันไซที่รัก !
ใส่บาลาคลาวาสแล้วไปชอปปิ้งกัน

71
00:05:33,433 --> 00:05:38,666
- คุณทำมันหล่น!
- ฉันถูกทีมจลาจลวิ่งทับ!

72
00:05:38,805 --> 00:05:41,706
ผิดสองอย่าง
อย่าทำถูกนะหนุ่มน้อย

73
00:05:41,841 --> 00:05:45,743
กำลังถูกวิ่งทับ.
ไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถทุบโทรทัศน์ได้

74
00:05:45,878 --> 00:05:50,281
ฉันอาจจะดูโซฟี กริกสันก็ได้
ล้างแตงกวาหรืออะไรก็ได้ !

75
00:05:50,416 --> 00:05:53,908
- เธอแต่งงานแล้ว.
- ฉันรู้ ! ถึงคนผิด.

76
00:05:54,053 --> 00:05:57,113
อย่างน้อยเราก็ได้เป็ดมา

77
00:05:57,256 --> 00:06:00,123
- เป็ด?
- ใช่ !

78
00:06:00,259 --> 00:06:03,524
มันทำจากพลาสติก !

79
00:06:03,663 --> 00:06:08,362
เอ็ดดี้ ชื่อของกรีกบั๊กเกอรี่ไงล่ะ
การใช้เป็ดพลาสติกคืออะไร ?

80
00:06:08,501 --> 00:06:11,470
มันลอยอยู่ในอ่างอาบน้ำ

81
00:06:11,604 --> 00:06:14,198
- สวัสดี !
- แต่ทำไม?

82
00:06:14,340 --> 00:06:16,774
- มันกลวง !
- ไม่...

83
00:06:19,912 --> 00:06:22,881
- ทำไมต้องเป็นเป็ด?
-แถมมากับทีวี..

84
00:06:25,118 --> 00:06:28,383
เอ็ดดี้ ทุกอย่างมาฟรีๆ
กับโทรทัศน์ เรากำลังปล้น!

85
00:06:28,521 --> 00:06:32,423
- ทำไมคุณไม่ได้รับโทรทัศน์ฟรี!
- มันจะจมอยู่ในอ่างอาบน้ำ !

86
00:06:41,834 --> 00:06:46,999
- แล้วคุณได้อะไรอีกบ้าง?
- ฉันได้รับกระบองตำรวจฟรี

87
00:06:47,140 --> 00:06:49,631
โอ้! น่าสนใจ. มาดูกัน.

88
00:06:49,776 --> 00:06:53,678
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถวางมือลงบนมันได้

89
00:06:55,381 --> 00:06:59,374
- น่ารังเกียจ.
- ใช่แล้ว มันเป็นหนึ่งในอันใหม่อันยาวเหล่านั้น...

90
00:06:59,519 --> 00:07:01,510
พร้อมที่จับด้านข้าง

91
00:07:01,654 --> 00:07:04,487
มันกำลังเล่นตลกกับตับของฉัน

92
00:07:04,624 --> 00:07:07,923
- น่ารังเกียจ !
-ยังไงก็ตาม ไม่เป็นไร คุณเป็นยังไงบ้าง?

93
00:07:08,060 --> 00:07:10,585
ก็ไม่เลว ก็ไม่เลว

94
00:07:10,730 --> 00:07:13,563
บู๊ทส์ค่อนข้างแออัด...

95
00:07:13,699 --> 00:07:18,898
และร้าน WH Smith's ติดขัด
และเอ่อ... ไฟไหม้นิดหน่อย

96
00:07:19,038 --> 00:07:21,029
มีเลือดจำนวนมากใน C และ A...

97
00:07:21,174 --> 00:07:22,971
อืม !

98
00:07:24,277 --> 00:07:29,772
ยังไงฉันก็ไปไปรษณีย์
ระหว่างทางกลับบ้านเพื่อเอาเงินออกไป

99
00:07:29,916 --> 00:07:34,785
มันเป็นฝันร้ายในนั้น!
คุณควรจะได้เห็นคิว!

100
00:07:34,921 --> 00:07:41,292
พอไปถึงด้านหน้าก็มี.
ไม่มีอะไรเหลือ - ไม่มีเคาน์เตอร์ ไม่มีเตาย่าง

101
00:07:41,427 --> 00:07:45,693
บอกฉันสิ่งใหม่ ฉันหมายถึง
ลอร่า แอชลีย์ แทบจะเข้าไปไม่ถึง !

102
00:07:46,866 --> 00:07:49,426
ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาแล้ว อืมมม

103
00:07:49,569 --> 00:07:54,472
- โอ้ไปเถอะ มี Hobnob อีกอัน!
- โอ้คุณมันชั่วร้าย !

104
00:07:55,575 --> 00:07:58,339
อย่าเริ่มกับฉันนะ!

105
00:07:58,478 --> 00:08:02,107
โอ้ มันดีมากเลย
เพื่อจะได้ลุกขึ้นยืนใช่ไหม?

106
00:08:02,248 --> 00:08:04,478
ไม่ ฉันไม่ได้เก่งขนาดนั้น

107
00:08:05,852 --> 00:08:09,948
- คุณไม่ใช่เหรอ?
- คุณเห็นเซโมลินา-ยู-ไลค์ไหม?

108
00:08:10,089 --> 00:08:13,752
- วุ่นวายขนาดนี้!
- คุณทำอะไรได้บ้าง?

109
00:08:13,893 --> 00:08:15,827
- ฉันไม่รู้.
- ฉันตำหนิทีวี

110
00:08:15,962 --> 00:08:20,194
- ฉันตำหนิอุโมงค์ช่องนั้น
- ฉันตำหนิถั่วงอกที่เราเจอเมื่อวานนี้

111
00:08:20,333 --> 00:08:22,858
ฉันคิดว่าฉันจะชงชาสดสักหม้อ

112
00:08:23,002 --> 00:08:25,994
คนนี้อยู่ที่นี่ได้สามเดือนแล้ว

113
00:08:26,138 --> 00:08:28,299
นับฉันเข้าด้วย

114
00:08:30,643 --> 00:08:35,671
- คุณเป็นยังไงบ้าง เอ็ดดี้?
- ฉันกำลังออกจากร้านบอดี้ช็อป -

115
00:08:35,815 --> 00:08:38,841
และมีศพมากมายอยู่ในนั้น-

116
00:08:38,985 --> 00:08:42,921
และฉันคิดว่าฉันจะหยิกคนขายของชำ

117
00:08:43,055 --> 00:08:48,152
และขโมยบรอกโคลีดอกย่อยจำนวนสองสามปอนด์
และคุณจะไม่มีวันเดาอะไรได้เลย

118
00:08:48,294 --> 00:08:51,161
- อะไร ?
- เราถูกขโมย !

119
00:08:51,297 --> 00:08:56,564
คุณอาจจะเคยเป็นนะหนุ่มน้อย
แต่ฉันกลับกำแน่นจน...

120
00:08:56,702 --> 00:08:59,227
โอ้! ปล้น !

121
00:08:59,372 --> 00:09:02,637
ที่นั่นมีเคสมาลิบู 156 เคส!

122
00:09:02,775 --> 00:09:07,610
156 ! นั่นกำลังจะไป
เจอกันตลอดสุดสัปดาห์นะ!

123
00:09:07,747 --> 00:09:12,013
- ไอ้สารเลว ! โทรหาตำรวจ!
- ถึงเวลาคาร์นิวัลแล้ว พวกเขาทั้งหมดลุกเป็นไฟ!

124
00:09:12,151 --> 00:09:16,144
- ไอ้สารเลว !
- ลองนับถือศาสนาพุทธมากขึ้นอีกหน่อย

125
00:09:16,289 --> 00:09:19,315
ไอ้สารเลว ! ไอ้สารเลว ! ไอ้สารเลว !

126
00:09:19,458 --> 00:09:24,157
ถ้าไม่ใช่เพราะอีก 36 คดี
ชั้นบนฉันคงจะโกรธมาก

127
00:09:24,297 --> 00:09:27,323
ขวา ! ฉันจะเขียนถึง ส.ส. ของฉัน

128
00:09:27,466 --> 00:09:32,096
- ทำไม ?
- เพราะฉันรักเธอ!

129
00:09:32,238 --> 00:09:35,799
เอ็ดดี้ โทนี่ แบลร์เป็นผู้ชาย !

130
00:09:35,942 --> 00:09:38,968
- เธอไม่ใช่ ! เธอไม่ได้!
- เธอคือ ! เธอคือ !

131
00:09:39,111 --> 00:09:42,171
- เธอไม่ใช่ ! เธอไม่ได้!
- เงียบ !

132
00:09:42,315 --> 00:09:44,112
แว่นตา.

133
00:09:46,419 --> 00:09:48,387
ใส่แว่นอีกแล้ว..

134
00:09:48,521 --> 00:09:51,081
ตอนนี้ใจเย็น ๆ เกี่ยวกับโทนี่แบลร์

135
00:09:51,223 --> 00:09:54,249
ยังไงก็ตาม ไม่ต้องกังวลนะ เพื่อนเก่าของฉัน

136
00:09:54,393 --> 00:09:58,762
เพราะถ้าคุณใส่ใจ
เพื่อแอบดูกางเกงของฉัน

137
00:09:58,898 --> 00:10:03,267
ฉันคิดว่าคุณจะพบอะไรบางอย่างที่นั่น
นั่นจะทำให้คุณยิ้มได้

138
00:10:03,402 --> 00:10:06,132
- อะไร ? คุณหมายถึง... ?
- ใช่.

139
00:10:06,272 --> 00:10:08,866
- ชารอน สโตน ?
- เย่... ไม่ !

140
00:10:09,008 --> 00:10:12,842
ชารอนสโตนด้วย
“เอ็ดดี้อยู่ไหน?” การแสดงออกบนใบหน้าของเธอ

141
00:10:12,979 --> 00:10:16,005
- ใส่อะไรเลยนอกจากแซนวิชน้ำผึ้ง ?
- ไม่

142
00:10:16,148 --> 00:10:17,672
- แซนด์วิชแยม !
- ไม่

143
00:10:17,817 --> 00:10:21,617
- เข้าใจแล้ว ! มันคือเคบับไม่ใช่เหรอ?
- มันไม่ใช่เคบับ เอ็ดดี้ !

144
00:10:21,754 --> 00:10:26,714
ชารอนสโตน ทาสีเขียว บรรจุสูญญากาศ
โดยมี “เรซซิ่งโพสต์” ยื่นก้นออกมา!

145
00:10:26,859 --> 00:10:28,690
หุบปาก!

146
00:10:29,695 --> 00:10:31,754
หุบปาก!

147
00:10:38,671 --> 00:10:43,267
- เข้ามา.
- หุบปากซะ ไอ้เลวทราม เอ็ดดี้ เดอ ซาด !

148
00:10:43,409 --> 00:10:46,139
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าบอกฉัน
จินตนาการของคุณเบี่ยงเบน!

149
00:10:46,278 --> 00:10:50,874
โอ้พระเจ้า คืนนี้ฉันจะนอนไม่หลับ
ตอนเช้าจะไม่ได้ดู !

150
00:10:51,017 --> 00:10:53,781
นึกถึงเคนเนธ คลาร์ก ริชชี่
แค่คิดถึงเคนเนธ คลาร์ก

151
00:10:53,919 --> 00:10:57,116
เคนเนธ คลาร์ก...
เคนเน็ธ คลาร์ก... เคนเน็ธ คลาร์ก...

152
00:10:57,256 --> 00:11:01,352
เคนเน็ธ คลาร์ก... จอห์น เซลวิน กัมเมอร์ !

153
00:11:01,494 --> 00:11:03,621
โอ้ มันหายไปแล้ว

154
00:11:03,763 --> 00:11:05,924
ฉันลืมเรื่องนั้นไปแล้ว! ดูนี่สิ!

155
00:11:09,468 --> 00:11:13,268
ผิดอัน! ลองดูที่นี่!

156
00:11:14,173 --> 00:11:16,641
ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา !

157
00:11:16,776 --> 00:11:19,040
คุณคิดอย่างไร ?

158
00:11:19,178 --> 00:11:25,447
- คุณได้สิ่งนั้นมาในกางเกงของคุณได้อย่างไร?
- ก็มีพื้นที่เหลือเฟือ...เสียใจด้วย

159
00:11:25,584 --> 00:11:29,884
- คุณได้รับมันมาจากไหน?
- ฉันเจอมันในรถตู้ BBC

160
00:11:30,022 --> 00:11:33,981
มันนอนอยู่ตรงนั้น
ฉันก็เลยรับมัน ฉันชำระค่าใบอนุญาต

161
00:11:34,126 --> 00:11:37,755
- ไม่ คุณทำไม่ได้
- ใช่ แต่พวกเขาไม่รู้เรื่องนั้น

162
00:11:37,897 --> 00:11:40,559
- อาชญากรระดับปรมาจารย์ !
- ขอบคุณ เอ็ดดี้

163
00:11:40,700 --> 00:11:45,797
ใช่นี่คือแผน
เรากำลังจะสร้างหนังของเราเองใช่ไหม?

164
00:11:45,938 --> 00:11:49,237
เราจะมีชื่อเสียง
และเลือกนกของเรา

165
00:11:49,375 --> 00:11:50,808
โอ้ !

166
00:11:50,943 --> 00:11:53,741
ขวา ! มาสร้าง "9� สัปดาห์" กันดีกว่า

167
00:11:53,879 --> 00:11:57,679
เลขที่ ! เลขที่ ! "นกเปลือยขึ้นไปชั้นบน
สู่ห้องนอนของเอ็ดดี้!”

168
00:11:57,817 --> 00:12:01,048
ไม่ เอ็ดดี้ เอ็ดดี้ เอ็ดดี้ กลับมาเถอะ

169
00:12:01,187 --> 00:12:05,783
จริงๆ แล้วคุณไร้เดียงสามากใช่ไหม
มันเจ้าเล่ห์กว่ามาก แผนของฉัน

170
00:12:05,925 --> 00:12:10,385
ฉลาดกว่านั้นมาก
โอเค ใครคือผู้ชายที่เซ็กซี่ที่สุดในทีวี ?

171
00:12:10,529 --> 00:12:14,966
- เห็นได้ชัดว่าคิลรอย
- แน่นอน แน่นอน คิลรอย.

172
00:12:15,101 --> 00:12:21,665
ฉันจะจัดไพรม์ไทม์ของตัวเอง
โปรแกรมการอภิปรายสถานการณ์ปัจจุบัน

173
00:12:23,442 --> 00:12:27,674
ถูกต้องแล้ว คุณได้ยินฉันถูกต้อง
ครั้งแรก ค่อนข้างเจ้าเล่ห์ใช่มั้ย?

174
00:12:27,813 --> 00:12:31,249
ถ้านั่นไม่ทำให้ฉันถูกซอส
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นชาวดัตช์!

175
00:12:31,383 --> 00:12:34,147
- ฮิลลู เจคอบ !
- ฮิลลู !

176
00:12:34,286 --> 00:12:37,449
Orangeboome,อุดตัน,เขื่อนกั้นน้ำ,กังหันลม...

177
00:12:37,590 --> 00:12:39,421
อึ!

178
00:12:47,199 --> 00:12:51,067
- การกระทำ !
- สวัสดีและสวัสดีตอนเช้า

179
00:12:51,203 --> 00:12:55,105
เจ้าหน้าที่จราจรควรติดอาวุธหรือไม่?
ในสตู...

180
00:13:01,914 --> 00:13:04,474
ฉันติดอยู่!

181
00:13:04,617 --> 00:13:08,644
โอ้พระเจ้า ไอ้สารเลว เอ็ดดี้ !
ทำไมคุณไม่เคยกดชักโครกเลย?

182
00:13:08,788 --> 00:13:12,121
มันเยี่ยมมากริชชี่ !

183
00:13:12,258 --> 00:13:18,322
เราส่งไปให้ "เจเรมี บีเดิลส์ก็ได้"
เหตุการณ์รุนแรงในครอบครัวเฮฮา"

184
00:13:18,464 --> 00:13:23,424
เอาล่ะ มาทำกันใหม่นะ
และครั้งนี้ฉันจะเปิดกล้อง

185
00:13:23,569 --> 00:13:26,834
เราสามารถสร้างโชคลาภจากสิ่งนี้ได้!

186
00:13:34,346 --> 00:13:37,042
- เงิน ?
- ใช่ ถ้าคุณทำร้ายตัวเองจริงๆ

187
00:13:37,183 --> 00:13:39,276
คุณสามารถรับรางวัลมากถึง �1,000 !

188
00:13:39,418 --> 00:13:43,787
- จริงหรือ ?
- ทุกคนชื่นชอบประสบการณ์เฉียดตาย

189
00:13:43,923 --> 00:13:47,359
เอ็ดดี้ ! ฉันคิดว่าเราอาจพบสภาพแวดล้อมของเราแล้ว

190
00:13:47,493 --> 00:13:50,189
- ฉันจะได้รับไม้ถูพื้นหรือไม่?
- ฉันเป็นอัจฉริยะ !

191
00:13:50,329 --> 00:13:54,265
เรามีกล้องถ่ายวิดีโอ
เราเพิ่งบันทึกอุบัติเหตุเฮฮา

192
00:13:54,400 --> 00:13:57,995
- แล้วสุนัขล่ะ?
- สุนัขบนสเกตบอร์ด ?

193
00:13:58,137 --> 00:14:03,006
สุนัขตัวหนึ่งเล่นสเกตบอร์ดโดยบังเอิญ
แขวนคอตายแล้วลุกเป็นไฟ !

194
00:14:03,142 --> 00:14:07,408
นี่เป็นสิ่งที่ดีเอ็ดดี้ นี่คือมหากาพย์
ความคิดนี้กำลังลุกเป็นไฟ ขวา !

195
00:14:07,546 --> 00:14:10,709
กำลังแคสติ้ง ! กำลังแคสติ้ง ! หาสุนัขให้ฉันหน่อย!

196
00:14:10,850 --> 00:14:13,546
กำลังคัดเลือกนักแสดง เอาสุนัขและจ๊อดปูร์มาให้ฉัน

197
00:14:13,686 --> 00:14:17,747
และผ้าปิดตาและโซฟาหล่อ...
มีนกนู๊ดอยู่บนนั้น...

198
00:14:17,890 --> 00:14:20,950
เหยือกหลัก... ฉันหมายถึง เหยือกหลัก...

199
00:14:21,093 --> 00:14:25,723
เลขที่ ! เกา ! เอ็ดดี้,
ฉันเข้าใจแล้ว! มันต้องเป็นงานแต่งงานสิ!

200
00:14:25,865 --> 00:14:30,063
เราต้องย้าย
กับตลาด มันคือยุค 80 ขวา.

201
00:14:30,202 --> 00:14:34,434
ฉันต้องหานกแต่งงานกับเธอ
จู่ๆก็มีเพื่อนคอยต้อนรับ

202
00:14:34,573 --> 00:14:38,634
ทันใดนั้นที่การเต้นรำหลังจากนั้น -
แบม ! - มีคนล้มทับ !

203
00:14:38,777 --> 00:14:42,042
หรือคุณอาจจะบังเอิญ
จับลูกดอกเข้าหัวของคุณ

204
00:14:43,148 --> 00:14:48,450
- คุณอาจมีอะไรบางอย่างที่นั่น, เอ็ดดี้
- ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นซิฟิลิส

205
00:14:48,587 --> 00:14:51,181
ทุกคนชอบลูกดอกที่หัวใช่ไหม ?

206
00:14:51,323 --> 00:14:53,791
นั่นจะทำให้พวกย่าเปียกกางเกงใน!

207
00:14:53,926 --> 00:14:57,020
- ฉันหมายถึง เด็กๆ ล้มสามล้อถีบ
- ปะ !

208
00:14:57,162 --> 00:15:03,101
นี่คือของจริง คมตัด
อุบัติเหตุทางวิดีโอของครอบครัว มาทำกันเถอะ !

209
00:15:07,740 --> 00:15:10,903
แค่อีกวันธรรมดาในครัวของฉัน

210
00:15:11,043 --> 00:15:16,447
ฉันหวังว่าความดีมีน้ำใจฉัน
ไม่มีอุบัติเหตุเฮฮาร้ายแรงเกิดขึ้น

211
00:15:16,582 --> 00:15:18,607
- โอ้ มาร์จอรี?
- ใช่ ที่รัก ?

212
00:15:24,390 --> 00:15:27,917
ตัด ! ตัด ! ตัด ! ลูกดอกเข้าตา !

213
00:15:28,093 --> 00:15:32,427
- ใช่ฉันเห็นแล้ว!
- นั่นไม่ตลกเลย นั่นเป็นเพียงอุบัติเหตุ!

214
00:15:32,531 --> 00:15:36,627
รีเซ็ตไปอีกครั้งนะครับทุกคน
โอ้ ฉันอยู่คนเดียวที่นี่

215
00:15:36,769 --> 00:15:39,169
โอ้ เอาล่ะ. ฉันจะทำมันเองทั้งหมด

216
00:15:39,305 --> 00:15:41,535
โอ้พระเจ้า !

217
00:15:43,542 --> 00:15:48,377
ตอนนี้จับมันไว้ที่หน้าผากของคุณที่รัก
คุณขาดไม่ได้นะรู้ไหม?

218
00:15:48,514 --> 00:15:50,744
ไปอีก!

219
00:15:54,320 --> 00:15:57,118
ใช่แล้วเราไปกันเถอะ นี่คือบาฟต้า

220
00:15:57,256 --> 00:15:59,747
ลองและสนุกกับมันเอ็ดดี้ และ...

221
00:16:01,560 --> 00:16:02,822
...การกระทำ

222
00:16:04,296 --> 00:16:07,754
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

223
00:16:07,900 --> 00:16:11,028
เป็นอีกวันธรรมดาๆ ในครัวของฉัน...

224
00:16:11,170 --> 00:16:13,866
เว้นแต่ฉันสูญเสียการมองเห็นไปข้างหนึ่ง

225
00:16:14,006 --> 00:16:19,376
ฉันหวังความดีมีน้ำใจ
วันนี้ไม่มีอะไรน่าขบขันอย่างน่ากลัวเกิดขึ้น

226
00:16:20,446 --> 00:16:22,471
โอ้ มาร์จอรี?

227
00:16:23,482 --> 00:16:25,074
ใช่ ที่รัก ?

228
00:16:30,155 --> 00:16:32,055
มาด้วย! มาด้วย!

229
00:16:32,191 --> 00:16:36,321
โอ้ ! แด๊ด! ไอ้เด็กน่ารำคาญพวกนั้น!

230
00:16:36,462 --> 00:16:39,522
โอ้ที่รัก! ตอนนี้ฉันรู้สึกเวียนหัวไปหมด

231
00:16:39,665 --> 00:16:45,103
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ตกลงไปในกระทะใบนี้
เต็มไปด้วยไขมันเผาผลาญอันร้อนแรง

232
00:16:49,108 --> 00:16:52,908
โอ้ บล็อคเลย ตอนนี้ฉันไวไฟไปหมดแล้ว

233
00:16:53,045 --> 00:16:54,945
แมตช์ ? แมตช์ ?

234
00:16:56,148 --> 00:16:59,276
เอาน่า เอ็ดดี้
เรากำลังสูญเสียผู้ชม

235
00:16:59,418 --> 00:17:03,514
ไม่นะ. ออกจากกระทะเข้าสู่กองไฟ

236
00:17:03,655 --> 00:17:05,384
อัจฉริยะ ! ตอนนี้หน้าต่าง!

237
00:17:05,524 --> 00:17:08,721
โอ้พระเจ้า มีคนเปิดหน้าต่างทิ้งไว้

238
00:17:08,861 --> 00:17:13,662
ไม่ มีคนไม่มี
ฉันยังคงหวังว่าฉันจะไม่หลุดออกไป

239
00:17:24,510 --> 00:17:27,638
- แล้วเป็นยังไงบ้าง?
- เอ็ดดี้...

240
00:17:28,981 --> 00:17:32,576
คุณเยี่ยมมาก!

241
00:17:32,718 --> 00:17:35,482
แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่...

242
00:17:35,621 --> 00:17:39,182
น่าทึ่งมาก! ฉันหมายถึงฉันร้องไห้

243
00:17:40,192 --> 00:17:43,593
- คุณร้องไห้เหรอ?
- ใช่. ฉันร้องไห้...

244
00:17:43,729 --> 00:17:47,597
เมื่อฉันรู้ว่าเราไม่ได้ติดเทปไว้

245
00:17:47,733 --> 00:17:51,100
เทปไม่ได้อยู่ในกล้องเหรอ?

246
00:17:51,236 --> 00:17:53,170
...เอ่อ..

247
00:17:54,173 --> 00:17:58,075
นั่นหมายความว่ามี
มีปัญหากับการบันทึกเหรอ?

248
00:17:59,011 --> 00:18:04,449
- เราจะต้องไปอีกครั้ง
- อะไร ? กลับสู่ความหายนะ ?

249
00:18:07,619 --> 00:18:10,281
คุณเป็นผู้ชายที่ตลก!

250
00:18:11,290 --> 00:18:14,282
- เอาล่ะที่รัก เวลาคือเงิน
- ฉันเกษียณแล้ว

251
00:18:14,426 --> 00:18:18,760
ลุกขึ้นมาซะ ที่รัก !
เทปเปล่ามันไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน...

252
00:18:18,897 --> 00:18:23,231
รอสักครู่ ! แค่นั้นแหละ! นั่นเป็นเรื่องตลก!

253
00:18:23,368 --> 00:18:29,864
ไม่มีใครลองมาก่อน! “ถึงบีเดิลที่รัก
บังเอิญถ่ายเมียตัวเอง...

254
00:18:30,008 --> 00:18:34,069
“เย็บหัวติดกับผ้าม่าน
เมื่อจู่ๆ เรื่องตลกก็ตลก

255
00:18:34,213 --> 00:18:37,011
“ฉันตระหนักได้
ฉันไม่ได้ใส่เทปในกล้อง!

256
00:18:37,149 --> 00:18:41,586
“ลองดูคาสเซ็ตเปล่านี้สิ
ฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วยว่าความเฮฮามีชัย!

257
00:18:41,720 --> 00:18:45,281
“กรุณาทำการเช็คเอาท์.
ถึงริชาร์ด ริชาร์ด” มันยอดเยี่ยมมาก!

258
00:18:45,424 --> 00:18:47,915
เอ็ดดี้ เราควรตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันว่างเปล่า

259
00:18:48,060 --> 00:18:52,190
- ไม่นะ ! เราไม่มีวิดีโอ!
- อย่าโง่นะริชชี่

260
00:18:52,331 --> 00:18:55,664
เช้านี้ผมได้ 17 ครับ
ในห้องใต้หลังคามี 43 ห้อง

261
00:18:55,801 --> 00:18:58,133
มหัศจรรย์ ! คุณสามารถวางสายพวกมันได้ไหม?

262
00:18:58,270 --> 00:19:02,206
คุณเดิมพันเพื่อน! ก้าวไปด้านหนึ่ง

263
00:19:07,513 --> 00:19:09,606
ดูเหมือนมีอายุตั้งแต่งานรื่นเริง

264
00:19:09,748 --> 00:19:13,081
ใช่ น่าจะประมาณหนึ่งสัปดาห์แล้ว

265
00:19:14,286 --> 00:19:16,777
วิดีโอมาเป็นยังไงบ้างคะ?

266
00:19:16,922 --> 00:19:19,356
เกือบแกะห่อแล้ว.

267
00:19:20,692 --> 00:19:22,819
โอ้. สายอีก.

268
00:19:22,961 --> 00:19:25,953
อืม...ตัวขาวๆ

269
00:19:28,734 --> 00:19:31,464
เหนือเนินเขาที่เราไป
หัวเราะตลอดทาง...

270
00:19:31,603 --> 00:19:35,232
เฮ้ ริช ! แค่นั้นแหละ! เธอพร้อมที่จะไปแล้ว!

271
00:19:35,374 --> 00:19:38,741
โอ้ มหัศจรรย์ ! ในที่สุด!

272
00:19:38,877 --> 00:19:43,075
- ตอนนี้คำแนะนำในการติดตั้ง
- อะไร ?!

273
00:19:44,883 --> 00:19:46,214
อันดับหนึ่ง...

274
00:19:53,025 --> 00:19:55,823
เขาเขย่ามารากัสของเขาเข้ามาใกล้ฉัน

275
00:19:55,961 --> 00:19:58,293
- สวัสดี เอ็ดดี้ !
- โอ้ย รวย !

276
00:19:58,430 --> 00:20:00,921
- วันหยุดของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- โอ้ มันวิเศษมาก !

277
00:20:01,066 --> 00:20:03,591
ดีใจที่ได้กลับมา
งานคาร์นิวัลเริ่มพรุ่งนี้

278
00:20:03,735 --> 00:20:06,898
- วิดีโอเป็นยังไงบ้าง?
- เอาละ เวลาของคุณไร้ที่ติ

279
00:20:07,039 --> 00:20:11,999
เพราะฉันต้องเชื่อมต่อ SCART เท่านั้น
เสียบเข้ากับขั้วต่อ LAN อย่างนั้น...

280
00:20:12,144 --> 00:20:18,083
และ
พร้อมแล้ว...ภายในหนึ่งปี !

281
00:20:18,217 --> 00:20:22,210
สเตอร์ลิงงานนะ เอ็ดดี้
มาเร็ว. มายิงเธอกันเถอะ!

282
00:20:27,526 --> 00:20:30,256
ขอบคุณครับ คุณช่างซ่อม
ลังมาลิบูเป็นเงินสด ?

283
00:20:30,395 --> 00:20:35,128
- มันจะทำได้ดี.
- และเอ่อ... ระวังขั้นบนสุด !

284
00:20:39,338 --> 00:20:42,865
- รับทุกครั้ง !
- ใช่ ! ให้ฉันห้าเอ็ดดี้!

285
00:20:47,813 --> 00:20:50,646
ใช่ มันเยี่ยมมาก ของอเมริกันพวกนี้

286
00:20:51,650 --> 00:20:55,142
ขวา ! พร้อมแล้ว.
ตบเทปคาสเซ็ตแล้วตรวจสอบว่าว่างเปล่า

287
00:20:55,287 --> 00:21:00,554
นี่สินะ เอ็ดดี้ เราจะสนุกสนานกัน
ในโคลเวอร์รสวอดก้าต่อจากนี้ไป

288
00:21:00,692 --> 00:21:03,525
ไปแล้ว. แบนโดยสิ้นเชิง...

289
00:21:03,662 --> 00:21:06,495
เฮ้เดี๋ยวก่อน นั่นอะไรน่ะ?

290
00:21:06,632 --> 00:21:09,533
มันเป็นห้อง ฉันไม่รู้จักสิ่งนั้น

291
00:21:09,668 --> 00:21:14,662
- มันไม่ได้อยู่ในบ้านเราใช่ไหม?
- เดี๋ยวก่อน. นั่นใครเข้ามานะ?

292
00:21:14,806 --> 00:21:19,903
เป็นนายกรัฐมนตรี!
ลุกขึ้นมา เอ็ดดี้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า !

293
00:21:20,045 --> 00:21:22,036
ทักทาย!

294
00:21:23,348 --> 00:21:27,216
นั่นก็เพียงพอแล้ว สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน

295
00:21:27,352 --> 00:21:31,413
เอ็ดดี้ วางผ้าเช็ดจานไว้บนทีวี
หรืออะไรบางอย่างเพื่อเห็นแก่พระคริสต์ !

296
00:21:32,758 --> 00:21:34,726
ขออภัยครับ. ดำเนินการต่อ

297
00:21:34,860 --> 00:21:38,990
เอ่อ... นั่นห้องนอนของเขาใช่ไหมคะ ?

298
00:21:39,131 --> 00:21:41,326
โอ้ เป็นเช่นนั้นมาก ฉันเชื่อว่าใช่

299
00:21:41,466 --> 00:21:46,301
นี่มันเป็นการเดินเล่นแบบไม่เป็นทางการชัดๆ
อพาร์ตเมนต์ส่วนตัวของนายกรัฐมนตรี

300
00:21:46,438 --> 00:21:48,770
มันไม่เป็นทางการมากใช่ไหม?

301
00:21:48,907 --> 00:21:52,001
เขาถอดเสื้อออกเดี๋ยวนี้!

302
00:21:52,144 --> 00:21:55,636
ใช่แล้ว...หัวนมของนายกรัฐมนตรี

303
00:21:57,649 --> 00:22:00,209
เป็นเกียรติอย่างยิ่งครับท่าน

304
00:22:00,352 --> 00:22:05,790
- เห็นได้ชัดว่ามันร้อนมาก
- เห็นได้ชัดว่าเขามีลูกที่ร้อนแรงเช่นกัน

305
00:22:05,924 --> 00:22:08,552
รอก่อน เธอเป็นใคร?

306
00:22:08,694 --> 00:22:11,356
โอ้ นั่นคงจะเป็นแม่ของเขา

307
00:22:11,496 --> 00:22:14,590
ใช่ มันชัดเจน
เวลานอนของนายกรัฐมนตรี

308
00:22:14,733 --> 00:22:16,997
โอ้ฉันเห็นแล้ว

309
00:22:19,805 --> 00:22:22,865
นั่นเป็นพฤติกรรมที่ผิดปกติมากใช่ไหม?

310
00:22:23,008 --> 00:22:28,344
บางทีเธออาจจะแค่ล่ามโซ่เขาไว้
ไปที่เตียงเผื่อเขาล้ม

311
00:22:28,480 --> 00:22:30,311
ใช่ ใช่ ใช่ มันต้องเป็นแบบนั้นแน่ๆ

312
00:22:30,449 --> 00:22:34,647
ดู. เธอร้อนแรงมากเช่นกัน
ดู. เธอกำลังถอดชุดของเธอออก

313
00:22:34,786 --> 00:22:39,917
โอ้ดูสิ! เธอนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาให้เขา!

314
00:22:40,058 --> 00:22:44,188
นั่นคืออะไร?
แบบจำลองจรวดดวงจันทร์ใช่ไหม?

315
00:22:44,329 --> 00:22:47,230
อ้าว!

316
00:22:47,366 --> 00:22:53,032
- เธอติดมันไว้เพื่ออะไร!
- บางทีเธออาจจะวัดอุณหภูมิของเขา

317
00:22:54,139 --> 00:22:57,597
ใช่ ต้องเป็นอย่างนั้น
ใช่ใช่ เห็นได้ชัดว่าเขาป่วย ใช่

318
00:22:57,743 --> 00:23:01,873
- นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงร้อนแรง
- ใช่ ! แน่นอน.

319
00:23:02,013 --> 00:23:07,645
ฉันหมายถึง ดูไรตัวน้อยที่น่าสงสารสิ
เขาส่งเสียงครวญครางและฟาดฟันไปทั่วสถานที่

320
00:23:07,786 --> 00:23:10,721
เห็นได้ชัดว่าเขามีไข้สูงมาก...

321
00:23:10,856 --> 00:23:15,418
และนั่นคือเหตุผล
เธอกำลังดูดพิษออกจากเขา

322
00:23:22,534 --> 00:23:25,230
อยากมีแม่แบบนั้นบ้างจัง

323
00:23:29,508 --> 00:23:33,706
ใช่แล้ว ถูกต้อง !
ฟาดไข้ออกจากเขา!

324
00:23:33,845 --> 00:23:37,781
เขากำลังพูดอะไรบางอย่าง เอ็ดดี้
เปิดเสียงให้ดังขึ้น

325
00:23:37,916 --> 00:23:41,750
- ฉันคิดว่ามันเป็นใบ้
- คุณสามารถทาลิปสติกได้ เขาพูดอะไร?

326
00:23:42,354 --> 00:23:44,254
“โอ้ใช่.

327
00:23:44,389 --> 00:23:47,085
“อ๋อ ใช่แล้ว!

328
00:23:47,225 --> 00:23:48,692
“อ๋อ ใช่แล้ว!

329
00:23:48,827 --> 00:23:50,089
“อ๋อ ใช่แล้ว!

330
00:23:50,228 --> 00:23:53,026
“โอ้ ! โอ้ ! โอ้ ! ใช่ !

331
00:23:53,165 --> 00:23:54,564
“โอ้ใช่!

332
00:23:54,699 --> 00:23:57,497
“โอ้ยยยยย ! !

333
00:23:58,670 --> 00:24:00,160
"อ๊าาา"

334
00:24:01,106 --> 00:24:04,837
โอ้ใช่ ตอนนี้เขาสงบลงเล็กน้อยแล้ว

335
00:24:04,976 --> 00:24:07,536
รอก่อน เธอเป็นใคร?

336
00:24:07,679 --> 00:24:11,137
นั่นคงจะเป็นคุณป้าของเขา

337
00:24:11,283 --> 00:24:14,446
เธอเป็นกันเองมากใช่ไหม?

338
00:24:14,586 --> 00:24:18,750
- ฉันคิดว่าพวกเขาต้องเป็นพี่น้องกัน
- ใช่แล้ว มันจะเป็นอย่างนั้น

339
00:24:18,890 --> 00:24:20,983
- อย่านั่งตรงนั้น !
- เธอไม่เห็นเขา!

340
00:24:21,126 --> 00:24:23,526
เขาจะหายใจไม่ออก!

341
00:24:25,664 --> 00:24:29,225
ไม่คิดว่าจะถูกสุขอนามัย

342
00:24:32,204 --> 00:24:34,229
- เอ็ดดี้?
- ใช่ ?

343
00:24:34,372 --> 00:24:39,935
มันเป็นเพียงฉันหรือคุณรู้สึก
กระแสทางเพศเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ?

344
00:24:40,078 --> 00:24:46,108
คุณไม่คิดว่าสิ่งที่เรากำลังเห็นอยู่
นี่คือความวิตกของนายกรัฐมนตรี

345
00:24:46,251 --> 00:24:51,211
ในชีวิตที่คุกคามอาชีพครั้งหนึ่ง
โอกาสแบล็กเมล์

346
00:24:51,356 --> 00:24:55,793
สำหรับคนสิ้นหวังเจ้าเล่ห์อย่างพวกเราสองคน ?

347
00:24:56,962 --> 00:24:59,658
- โทรศัพท์อยู่ไหน?
- ยืนหยัด!

348
00:25:02,567 --> 00:25:07,163
สวัสดี ! พานายกรัฐมนตรีมาให้ฉัน!
เพราะอยากแบล็กเมล์เขา...

349
00:25:07,305 --> 00:25:09,967
ริชาร์ด ริชาร์ด... โอ้ย แย่แล้ว !

350
00:25:11,810 --> 00:25:16,213
ฉันเผลอบอกชื่อตัวเองออกไป
คุณจะต้องโทรศัพท์โดยใช้ชื่อสมมุติ

351
00:25:16,348 --> 00:25:19,044
ถูกต้องครับคุณ.

352
00:25:19,184 --> 00:25:22,620
ใช่สวัสดี
ผมอยากแบล็กเมล์นายกฯ

353
00:25:22,754 --> 00:25:25,188
เอ่อ, ริชาร์ด ริชาร์ด.

354
00:25:25,323 --> 00:25:28,884
ไอ้โง่เอ็ดดี้ ! เจ้าคนโง่เขลา!

355
00:25:29,027 --> 00:25:33,225
- พวกเขาจะมาหาเราตอนนี้ !
- โอ้ อย่าพูดบ้าบอนะ ริชชี่ !

356
00:25:33,365 --> 00:25:35,230
พวกเขาจะต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าจะพบเรา!

357
00:25:37,969 --> 00:25:40,233
สวัสดี ? นั่นตำรวจ!

358
00:25:45,810 --> 00:25:48,074
ใช่ ?

359
00:25:50,515 --> 00:25:53,678
พวกเขาบอกว่าเราถูกล้อมรอบ
โดยเอสเอเอส มันเป็นการปิดล้อม!

360
00:25:53,818 --> 00:25:58,187
- เราต้องคิดให้เร็ว!
- คือว่าพวกเรางุ่มง่ามใช่ไหม?

361
00:25:58,323 --> 00:26:01,952
- ใช่แล้ว เราควรยอมแพ้ตอนนี้เลยไหม?
- โอ้ ! เลขที่ ! แซนด์วิช !

362
00:26:02,093 --> 00:26:05,995
มันเป็นการปิดล้อมใช่ไหม? เราสามารถกินได้เหมือนราชา!

363
00:26:06,131 --> 00:26:09,259
คิดดีๆนะเอ็ดดี้ ทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน

364
00:26:09,401 --> 00:26:10,800
สวัสดี ?

365
00:26:10,936 --> 00:26:13,461
คุณทำแซนด์วิชประเภทไหน?

366
00:26:13,605 --> 00:26:15,596
แซนด์วิช !

367
00:26:17,943 --> 00:26:22,437
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่ได้ทำแซนด์วิช พวกเขาทำ
องค์กรต่อต้านการก่อการร้ายที่ได้รับการฝึกอบรมมาอย่างดี

368
00:26:22,581 --> 00:26:26,449
พวกเขากำลังคุยกับคนผิด!
ฉันต้องการไข่สามฟองปูอัดสองฟอง

369
00:26:26,585 --> 00:26:30,316
และอะโวคาโดหนึ่งลูกและพุดดิ้งสีดำ
พร้อมซอสมะเขือเทศ... และไทเซอร์หนึ่งกระป๋อง !

370
00:26:30,455 --> 00:26:33,583
เริ่มจัดหนักแล้ว!

371
00:26:33,725 --> 00:26:35,750
คุณได้รับทั้งหมดนั้นหรือเปล่า?

372
00:26:35,894 --> 00:26:39,625
- ใช่ ? ใช่... ใช่... ฮา !
- เขาพูดอะไร?

373
00:26:39,764 --> 00:26:42,756
โยนกลักกระดาษออก
หรือเขาจะฆ่าเราทันที

374
00:26:42,901 --> 00:26:45,461
เอาล่ะ. เอาละ
มาเริ่มเจรจากันด้านล่าง

375
00:26:45,604 --> 00:26:48,573
แล้วริทซ์แครกเกอร์ล่ะ
ทวิกเล็ตส์ ของวิเศษพวกนั้นเหรอ?

376
00:26:48,707 --> 00:26:50,402
ตกลง ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน เอ็ดดี้

377
00:26:50,542 --> 00:26:54,000
สวัสดี เราให้ความสำคัญกับแซนด์วิช

378
00:26:54,145 --> 00:26:57,080
ตำแหน่งของคุณบน canap�s คืออะไร?

379
00:26:57,215 --> 00:27:01,845
โอ้. โอ้แม่ง ฉันคิดว่า
เฮลิคอปเตอร์ไม่มีปัญหาใช่ไหม?

380
00:27:01,987 --> 00:27:05,753
โอ้ แล้วตอนเย็นเปลือยล่ะ
กับแครอล บาร์นส์ นักอ่านข่าวชื่อดัง ?

381
00:27:05,890 --> 00:27:10,327
ดู ! ครึ่ง Curly-Wurly และแพ็คเก็ต
ของ Love Hearts คือข้อเสนอสุดท้ายของฉัน !

382
00:27:14,232 --> 00:27:17,998
สถานการณ์สามารถเปลี่ยนแปลงได้
เร็วมากทุกวันนี้ จริงไหม?

383
00:27:18,136 --> 00:27:21,105
นี่มันยุค 70 แล้วนะ เอ็ดดี้

384
00:27:21,239 --> 00:27:23,332
- โอ้!

385
00:27:25,777 --> 00:27:29,372
สวัสดี ? 4444444 ? เป็นพวกเขาอีกแล้ว !

386
00:27:31,783 --> 00:27:34,980
ใช่ สวัสดี กระชอน

387
00:27:35,120 --> 00:27:38,055
ใช่ เราได้รับคำแนะนำของคุณแล้ว
เอ็ดดี้ โยนวิดีโอลง

388
00:27:38,189 --> 00:27:40,589
ถูกต้องครับคุณ.

389
00:27:46,564 --> 00:27:51,558
- เขาพูดอะไร?
- เขาพูดว่า..."โอ๊ย ! ไปซะ A-Squad"

390
00:27:52,470 --> 00:27:55,803
- "ไปเลย A-Squad"!
- "ไปซะ A-Squad" !

391
00:28:02,781 --> 00:28:04,772
โอ้อึ!